Quinta dos Malandros is een persoonlijk blog over de dingen die ons bezig houden. We delen hier luchtigere informatie over Portugal, waaronder eten & drinken, geschiedenis, cultuur, bezienswaardigheden en onze hobby’s en interesses.

Eerder gaven wij op dit blog informatie over allerlei aspecten die komen kijken bij emigratie naar Portugal. Dat doen we nog steeds via de website van ons bedrijf, Albers & Roukema, Lda.

De naam Quinta dos Malandros is geïnspireerd op de bijnaam die onze kinderen als peuters kregen van onze Portugese vrienden uit de regio Beira Baixa, aan de zuidelijke kant van de Serra da Estrela. We hebben hen jaren geleden leren kennen op de camping waar we elk jaar verbleven. Ze bedoelden met ‘malandros’ de speelse, ondeugende kant van het woord, een beetje zoals ‘belhamel’ in het Nederlands. In deze streek is het vooral een vrolijke bijnaam voor kinderen die graag kattenkwaad uithalen.

Die bijnaam bleef hangen, en terecht. Onze kinderen blijken er verrassend goed in hem eer aan te doen. Van slimme streken tot oprecht ondeugende momenten: ze hebben de bijnaam eerlijk verdiend.

En precies die vrolijkheid en knipoog naar het leven willen we ook in dit blog stoppen. Lekker luchtig, met een vleugje humor en soms een beetje ondeugd.